Lyrics+Pinyin+Translation: I can't let you go (小丑-xiao chou)

[Admin(PuiizTC)]

---------------------
雨落在了屋頂
yu luo zai le wu ding
ภายใต้หลังคา

滴答滴答傷心
di da di da shang xin
มีเพียงผ้าปูที่นอน ปลอกหมอน และความเศร้า

淋濕你的表情
lin shi ni de biao qing
หยาดน้ำตาชุ่มอยู่บนหน้าของเธอ

讓我不敢确定時間要走過來
rang wo bu gan que ding shi jian yao zou guo lai
ฉันไม่แน่ใจว่าเวลาที่ผ่านไป

我們誰都逃不開
wo men shei dou tao bu kai
เราไม่ได้หนีแต่ก็ไม่ยอมเปิดใจ

逆時鍾回憶
ni shi zhong hui yi
นาฬิกาช่วยย้อนความทรงจำ

愛情的習題
ai qing de xi ti
ถึงปัญหาความรัก
-------------------------------

*原來你要我學著變勇敢
yuan lai ni yao wo xue zhe bian yong gan
แม้เธอต้องการให้ฉันเรียนรู้และกล้าพอ

為了讓自己离開(离開)
wei le rang zi ji li kai (li kai)
ที่จะยอมรับเรื่องราวการแยกทาง

**I can’ t let u go
ฉันไม่สามารถให้เธอจากไป

我舍不得放你走
wo she bu de fang ni zou
ฉันไม่เต็มใจให้เธอไป

還帶著我的愛
hai dai zhe wo de ai
ยังมีความรักของฉันที่คงอยู่

你要去哪里掩埋
ni yao qu na li yan mai
เธอจะเลิกกันได้อย่างไร

I can’ t let u go
ฉันไม่สามารถให้เธอจากไป

請不要給我自由
qing bu yao gei wo zi you
โปรดอย่าให้ฉันอยู่อย่างว่างเปล่า

在你左右我只想
zai ni zuo you wo zhi xiang
ฉันต้องการให้เธออยู่ข้างกาย

做個眼神溫柔的小丑
zuo ge yan shen wen rou de xiao chou
จึงแสดงอารมณ์ผ่านสายตา ของคนโง่คนนึง

-----------------------------------
雨落在了手心
yu luo zai le shou xin
ฝนที่ตกลงมาในมือของฉัน

滾燙的是回憶
gun tang de shi hui yi
ได้เรียกคืนความทรงจำร้ายๆ

全世界太擁擠
quan shi jie tai yong ji
โลกใบนี้มีคนอยู่มากมาย

我的心好安靜
wo de xin hao an jing
แต่หัวใจของฉันกลับเงียบสงบ

要給你我的愛
yao gei ni wo de ai
ความรักของฉันคือการให้

努力演出得精彩
nu li yan chu de jing cai
พยายามจะให้สิ่งที่ดีที่สุด

就算是游戲
jiu suan shi you xi
แม้มันจะเป็นแค่การเล่นละคร

我也會盡力
wo ye hui jin li
ฉันก็จะพยายาม
--------------------------------------
(Repeat*/**)

用最單純的信賴依賴
yong zui dan chun de xin lai yi lai
ความไว้วางใจในการอยู่ด้วยกันเป็นสิ่งที่ง่ายที่สุด

才發現愛其實有點難
cai fa xian ai qi shi you dian nan
แต่คนที่มีรักจริงก็หายากเหลือเกิน

你的笑一直是我夢想的未來
ni de xiao yi zhi shi wo meng xiang de wei lai
รอยยิ้มของเธอเป็นฝันดีและเป็นอนาคตสำหรับฉันเสมอ

卻始終放不開
que shi zhong fang bu kai
แม้ตั้งแต่เริ่มต้นถึงตอนจบจะไม่เป็นอิสระ

曲終人散蒙住雙眼不去看
qu zhong ren san meng zhu shuang yan bu qu kan
การแยกทางเป็นเรื่องของอนาคตไม่สามารถเห็นด้วยตาเปล่าได้
---------------------------------------------
(Repeat**)

我笑得多悲哀你懂嗎
wo xiao de duo bei ai ni dong ma
ฉันหัวเราะออกมาเพื่อกลบเกลื่อนความเสียใจ เธอเข้าใจมั้ย

戴面具彩排
dai mian ju cai pai
แม้จะเป็นการสวมหน้ากากใส่กัน
　
我宁愿
wo ning yuan
ฉันว่าก็ดีนะ

扮演個小丑　因為愛
ban yan ge xiao chou yin wei ai
การแสดงของคนโง่ สำหรับความรัก

[Admin(PuiizTC)]

เนื้อเพลงภาษาไทย I can't let you go
----------------------------

อวี่ ลว่อ ไจ้ เลอ อู ติ่ง
ตี ต๋า ตี ต๋า ซาง ซิน
หลิน ซือ หนี่ เตอ เปี่ยว ฉิง
ยร่าง หว่อ ปู้ ก่าน เชวี่ย ติ้ง
สือ เจียน เย่า โจ่ว กว้อ ไหล
หว่อ เมิน เสย โตว เถา ปู้ ไค
นี่ สือ จง หุย อี้
อ้าย ฉิง เตอ สี ถี

* เหยวียน ไหล
หนี่ เย่า หว่อ เสวีย เจอ
เปี้ยน หย่ง ก่าน
เหวย เลอ ยร่าง จื้อ จี่
หลี ไค (หลี ไค) /

** I can’t let u go
หว่อ เส่อ ปู้ เตอ ฟ่าง หนี่ โจ่ว
ไห ไต้ เจอ หว่อ เตอ อ้าย
หนี่ เย่า ชวี่ หน่า หลี่ เหยี่ยน ไหม
I can’t let u go
ฉิ่ง ปู๋ เย่า เก่ย หว่อ จื้อ โหยว
ไจ้ หนี่ จว่อ โย่ว
หว่อ จือ เสี่ยง
จว้อ เก้อ เหยี่ยน เสิน เวิน โหรว
เตอ เสี่ยว โฉ่ว /

อวี่ ลว่อ ไจ้ เลอ โส่ว ซิน
กุ่น ท่าง เตอ ซื่อ หุย อี้
เฉวียน ซื่อ เจี้ย ไท่ หย่ง จี่
หว่อ เตอ ซิน ห่าว อัน จิ้ง
เย่า เก่ย หนี่ หว่อ เตอ อ้าย
หนู่ ลี่ เหยี่ยน ชู เตอ จิง ไฉ่
โจ้ว ซ่วน ซื่อ โหยว ซี่
หว่อ เหย่ ฮุ่ย จิ้น ลี่

(ซ้ำ *, **)

ย่ง จุ้ย ตาน ฉุน เตอ ซิ่น ไล่ อี ไล่
ไฉ ฟา เซี่ยน
อ้าย ฉี สือ โหย่ว เตี่ยน หนัน
หนี่ เตอ เซี่ยว
อี จื๋อ ซื่อ หว่อ ม่ง เสี่ยง เตอ เว่ย ไหล
เชวี่ย สื่อ จง ฟ่าง ปู้ ไค
ชวี จง เหริน ส่าน หมง จู้ ซวง เหยี่ยน
ปู้ ชวี่ คั่น ......

(ซ้ำ **)

หว่อ เซี่ยว เตอ ตวอ เปย อาย หนี่ ต่ง มา
ไต้ เมี่ยน จวี้ ไฉ่ ไผ
หว่อ นิ่ง เยวี่ยน ปั้น เหยี่ยน เก้อ เสี่ยว โฉ่ว
อิน เหวย อ้าย